-
1 изойти слезами
Makarov: cry heart out, dissolve in tears -
2 изойти слезами
ngener. in Tränen schwimmen, sich in Tränen auflösen, sich totweinen -
3 изойти слезами
-
4 изойти слезами
ngener. deshacerse en lágrimas -
5 изойти слезами
purskahtaa itkuun, purskua itkuun (vanh) -
6 изойти
изойти́сов:\изойти слезами μαυρίζω στό κλάμα, λυώνω στά δάκρυα· \изойти кровью χάνω πολύ αίμα, ἐξαντλιέμαι ἀπ· τήν αίμορραγία. -
7 изойти
-
8 изойти
-
9 изойти
сов.( чем) хәлдән таю, көчсезләнү -
10 изойти
— праплакаць вочы, знемагчыся ад слёз -
11 изойти
сов. разг.: изойти кровью лъыр кIэкIын, лъыр къыкIэмынэжьынизойти слезами нэпс къыкIэмынэжьын -
12 изойти
сов. чемхәлдән тайыу, хәлһеҙләнеү -
13 изойти
Iсов. чем разг. беҳол (бе-мадор) шудан; изойти слезами аз гирья беҳол шудан; раненый изошёл кровью ярадор аз хунравӣ бемадор шудIIсов. чтообл. (обойти) чарх задап -
14 исходить
изойти1) откуда (выходить) - виходити, вийти, (приходить) приходити, прийти, (о мн.) повиходити, поприходити звідки. Это должно -ть от вас - це повинно йти (виходити) від вас. [Українська політична думка мусіла виходити з національного питання (Н. Рада)];2) (происходить, брать начало) виходити, вийти, походити, іти, піти, вставати, встати, по(в)ставати, по(в)стати від кого, з кого, з чого; см. Происходить 2; (догмат.) виходити, вийти. [З тихеньких все лихо встає (Приказка). Від неї ідуть (виходять) усі брехні (Харківщ.). На всі російські запитання, що йшли були (которые исходили) од Ейлера, я вперто одказував йому мовою німецькою (Крим.). Як-же прийде Утішитель, Дух правди, що від Отця виходить… (Єв.)];3) (о времени: истекать) виходити, вийти, кінчатися, (с)кінчитися; см. Истекать 4, Оканчиваться. [Рік виходить (Рудч.)];4) (расходоваться, изводиться) сходити, зійти, виходити, вийти. [Горілки на їх багато сходить (Г. Барв.). Зійшов увесь хліб, уся страва (Черк. п.). На це багато грошей виходить (Звин.)];5) (кровью слезами) сходити, зійти, спливати, спливти кров'ю, сльозами (слізьми); см. Истекать 3. [Як я по матері журилась! Було слізьми сходжу (Г. Барв.). Серце болем зійшло (Корол.)]. -дить потоками слёз - землю топити. [Стара мати землю топить, відколи сина в москалі забрали (Київщ.)];6) (кончаться, умирать) кінчатися, скінчитися, конати, сконати; см. Испускать дух. Душа -шла - душа вийшла;7) (везде побывать) - см. Исхаживать.* * *I см. исхаживать II несов.1) (выходить откуда-л.), вихо́дити2) (от кого-чего, из чего - иметь источником) вихо́дити; ( идти) іти́ (іду́, іде́ш); ( происходить) похо́дити3) (основываться на чём-л.) вихо́дитиIII несов.; сов. - изойт`и\исходитьть из предположе́ния — вихо́дити з припу́щення
1) ( чем) схо́дити и зіхо́дити, зійти́, -йду́, -йдеш; (слезами, кровью) сплива́ти, спливти́ и сплисти́, -ливе́ и спли́нути; см. истекать 3)\исходить ть, \исходить ти́ кри́ком — схо́дити, зійти́ кри́ком; сов. скрича́тися
2) (несов.: истекать - о времени) прохо́дити, мина́ти3) (расходоваться; выходить) витрача́тися, ви́тратитися, вихо́дити, ви́йти, -йде, схо́дити и зіхо́дити, зійти́ -
15 исходить
I (что-л.)совер.; разг.go/walk/stroll all overII несовер. - исходить; совер. - изойтибез доп.1) (только несовер.; от кого-л./чего-л.; из чего-л.)issue (from), come (from); originate (from), emanate (from) ( происходить)2) (только несовер.; из чего-л.; основываться)proceed (from), base oneself (on)если исходить из гипотезы о том, что — on the hypothesis that
3) совер. - изойти; разг. (слезами и т.п.)- исходить слезами -
16 исходить
1. сов. (вн.) разг.go* / walk / stroll all over (d.)2.1. (от, из) issue (from), come* (from); ( происходить) originate (from)2. (из; основываться) proceed (from)3. изойтиисходить кровью — become* weak through loss of blood
исходить слезами — melt into, или dissolve in, tear; cry one's heart out
-
17 истечь
сысці; сысьці* * *совер.2) (о времени) мінуць, скончыцца3) (изойти кровью, слезами и т.п.) сысці, сплысці -
18 исходить
I совер.; (что-л.); разг.
go/walk/stroll all over
II без доп.
1) issue (from), come (from); originate (from), emanate (from) (происходить)
2) proceed (from), base oneself (on)
3) совер. - изойти; разг. (слезами и т.п.)
be drained of* * ** * *(что-л.); go/walk/stroll all over* * *emanateproceed
См. также в других словарях:
изойти́ — 1) изойду, изойдёшь; прош. изошёл, шла, шло; прич. прош. изошедший; сов. 1. (несов. исходить3.) чем. разг. Ослабеть, изнемочь от потери чего л. Изойти кровью. Изойти слезами. □ А ну тебя! рассержено прикрикнула девочка [на ребенка] и сунула руку… … Малый академический словарь
изойти — изойду/, изойдёшь; изошёл, шла/, шло/; изоше/дший; св. см. тж. исходить чем. разг. Ослабеть, изнемочь от потери чего л. Изойти/ кровью. Изойти/ слезами. Изойти/ криком (обычно о гр … Словарь многих выражений
изойти — (ослабеть, изнемочь от потери чего л.) чем. Изойти слезами... Хоть ты изойди криком, я на тебя даже глазом не поведу (Федин) … Словарь управления
ИЗОЙТИ — ИЗОЙТИ, йду, йдёшь; ошёл, ошла; ошедший; йдя и (устар.) ошедши; совер., чем. Изнемочь от потери чего н., обессилеть (преимущ. в выражениях: и. слезами, и. кровью). | несовер. исходить, ожу, одишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
изойти — изойду, изойдёшь; изошёл, шла, шло; изошедший; св. чем. Разг. Ослабеть, изнемочь от потери чего л. И. кровью. И. слезами. И. криком (обычно о грудном ребёнке). ◁ Исходить, хожу, ходишь; нсв. И. потом … Энциклопедический словарь
изойти — 1. изо/й/ти¹ (слезами). 2. изо/й/ти² (весь свет) … Морфемно-орфографический словарь
много плакать — обливаться [умываться] слезами. заливаться . утопать в слезах. изойти слезами. лить слезы в три ручья. разливаться рекой. слезы текут рекой [ручьем]. не осушать слез. глаза не осушаются. пролить много слез. выплакать [проплакать] глаза.… … Идеографический словарь русского языка
ИЗРЫДАТЬ — горе, выплакать, избыть рыдая, высказать рыданьем, исплакать. ся, истомиться рыдая, изойти слезами, исплакаться. Изрыданье ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Варки, Бенедетто — Варки Бенедетто (Benedetto Varchi; 1503 1565) итальянский гуманист и писатель XVI века. Бенедетто Варки Benedetto Varchi … Википедия
истечь — иссякнуть, истощиться, исчерпаться, выйти. Ant. начаться, повыситься, увеличиться Словарь русских синонимов. истечь 1. кровью, слезами: изойти 2. см. пройти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски … Словарь синонимов
ИСХОДИТЬ — 1. ИСХОДИТЬ1, исхожу, исходишь, совер., что. Идя пешком, обойти, перебывать во многих местах. Исходить всё поле. За день исходил он немало. «Ох, сколько исхожено мест!» Демьян Бедный. 2. ИСХОДИТЬ2, исхожу, исходишь, несовер. 1. от или из кого… … Толковый словарь Ушакова